Here is an editable copy of the Seamus Heaney translation of Beowulf.
Line numbers are included and potentially unfamiliar words are underlined. References are highlighted in grey and then explained in the margins.
Hope it’s useful –
Search all of Doug’s resources here:
If you use the site regularly, it’d be great if you could make a small donation to help pay for the running of it. Any amount would be greatly appreciated.